1
00:00:01,188 --> 00:00:04,275
[Tomas] Zinali ngati Nkhandwe basi
adatiwona kuti tidachokanso.

2
00:00:04,358 --> 00:00:05,276
Ndachipanga icho.

3
00:00:05,359 --> 00:00:06,277
[Kenji] Izi ndi zabwino mokwanira.

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,611
Chitani gawo lachiwiri.

5
00:00:07,945 --> 00:00:09,321
Gawo lachiwiri likuyenda, bwana.

6
00:00:09,405 --> 00:00:10,865
Patsiku lino,

7
00:00:10,948 --> 00:00:13,576
iwo aphunzira chomwe icho chiri
ngati kutaya munthu amene mumamukonda.

8
00:00:13,659 --> 00:00:16,871
Ndikutsimikiza kuti
ululu udzapyoza m'miyoyo yawo.

9
00:00:16,954 --> 00:00:18,914
Chifukwa zonsezi ndi za Diego.

10
00:00:18,998 --> 00:00:20,416
[foni ikuyitana]

11
00:00:20,499 --> 00:00:22,668
Ndili ndi ngongole yokuthokozani.

12
00:00:22,752 --> 00:00:25,504
Kotero, ndaganiza kuti ndikubwezereni.

13
00:00:25,588 --> 00:00:27,506
Ndinalandira mantha kuchokera kwa Manuel.

14
00:00:27,590 --> 00:00:30,259
Ndikudziwa Manuel.
Akanena zinazake amatanthauza.

15
00:00:30,342 --> 00:00:32,803
Kodi izi zikutanthauza
takhala tikunyengerera?

16
00:00:32,887 --> 00:00:34,513
Kodi ukunena chiyani, Tom?

17
00:00:34,597 --> 00:00:37,224
Palibe amene akutitsatira.
Mukulankhula za chiyani?

18
00:00:37,308 --> 00:00:38,517
[mphete]

19
00:00:38,601 --> 00:00:40,144
Nyamulani. Nyamula. Nyamula.

20
00:00:40,227 --> 00:00:43,314
- [foni ikuyira]
- [mawu otanganidwa]

21
00:00:43,397 --> 00:00:45,733
Mulungu, bwanji simuli
kunyamula tsopano nthawi zonse?!

22
00:00:45,816 --> 00:00:47,610
Bwerani, nyamulani.

23
00:00:47,693 --> 00:00:49,487
[kuseka]

24
00:00:49,570 --> 00:00:51,655
Dikirani ine. Samalani.

25
00:00:51,739 --> 00:00:52,698
Chikuchitika ndi chiani?

26
00:00:52,782 --> 00:00:53,824
Ndi El Cano.

27
00:00:58,954 --> 00:01:04,335
[nyimbo zamutu zikusewera]

28
00:01:42,748 --> 00:01:44,375
Amalume ndili serious. Ingochitani.

29
00:01:44,458 --> 00:01:45,626
Chonde ingoyang'anani malo omwe muli.

30
00:01:45,709 --> 00:01:47,628
Onani ngati alipo
aliyense amene akuchita zokayikitsa.

31
00:01:47,711 --> 00:01:49,964
[Rolando] Ubwino wanga. Chabwino, ndiyang'ana.

32
00:01:50,047 --> 00:01:53,425
Palibe amene ali pano kupatula anansi athu.

33
00:01:53,509 --> 00:01:54,593
Lekani kupusa.

34
00:01:54,677 --> 00:01:57,179
Amalume, ingoyang'anani. Chonde.

35
00:01:59,557 --> 00:02:02,017
Ubwino wanga, Tom akulankhula zachabechabe.

36
00:02:02,101 --> 00:02:03,769
Wapenganso.

37
00:02:03,853 --> 00:02:05,437
Amangonena kuti wina akutitsatira.

38
00:02:05,521 --> 00:02:06,522
Kodi akutanthauza chiyani?

39
00:02:06,605 --> 00:02:09,358
Mwina ndingopita kukawona. Gwiritsitsani.

40
00:02:12,945 --> 00:02:16,740
[kuphulika kubangula]

41
00:02:18,826 --> 00:02:19,994
[Mkokomo]

42
00:02:20,077 --> 00:02:24,540
[kupuma kwambiri]

43
00:02:24,623 --> 00:02:26,000
Amalume? Amalume!

44
00:02:27,042 --> 00:02:28,043
Amalume…

45
00:02:28,127 --> 00:02:30,421
[kupuma]

46
00:02:30,504 --> 00:02:36,427
- [kuseka kosamveka]
- [nyimbo zowopsa zikusewera]

47
00:02:37,636 --> 00:02:39,513
- [kufuula kwamphamvu]
- [kukuwa]

48
00:02:40,973 --> 00:02:42,224
[kuphulika kubangula]

49
00:02:42,308 --> 00:02:48,898
- [kuwotcha moto]
- [nyimbo zowopsa zikupitilira]

50
00:02:50,524 --> 00:02:52,526
- [foni ikuyira]
- Philip, muyenera kuyimba foni.

51
00:02:52,610 --> 00:02:54,528
Mwina ndi chinthu chofunikira.

52
00:02:55,738 --> 00:02:57,823
Chabwino. Inu pitirirani nazo.

53
00:02:57,907 --> 00:03:00,200
- [dalaivala] Mayi, galimotoyo yakonzeka.
- Chabwino.

54
00:03:00,284 --> 00:03:01,785
Ndingotenga izi.

55
00:03:01,869 --> 00:03:03,787
Sindikufuna mwana wanga
kukhala wopsinjika. [kuseka]

56
00:03:03,871 --> 00:03:05,331
- Zabwino zonse.
-Bye.

57
00:03:05,414 --> 00:03:06,415
Chabwino.

58
00:03:06,498 --> 00:03:12,171
[nyimbo zowopsa zikupitilira]

59
00:03:12,254 --> 00:03:14,006
[kukweza injini ya njinga yamoto]

60
00:03:17,426 --> 00:03:18,344
[kudina pini ya grenade]

61
00:03:18,427 --> 00:03:20,387
[foni ikupitiriza kuitana]

62
00:03:25,517 --> 00:03:27,269
Shari!

63
00:03:27,353 --> 00:03:32,149
[nyimbo zowopsa zikupitilira]

64
00:03:32,232 --> 00:03:33,442
[kugwedeza, kugwedeza]

65
00:03:34,068 --> 00:03:37,446
- [mkokomo]
- [Galasi likuphwanyika]

66
00:03:40,407 --> 00:03:45,829
[Philip akudandaula]
- [kuwotcha moto]

67
00:03:48,499 --> 00:03:55,506
[nyimbo zowopsa zikupitilira]

68
00:04:06,725 --> 00:04:09,144
- [akumvekera bwino]
- [kulira kosamveka]

69
00:04:09,853 --> 00:04:15,651
[nyimbo zowopsa zikupitilira]

70
00:04:30,082 --> 00:04:37,089
[nyimbo zowopsa zikupitilira]

71
00:04:50,436 --> 00:04:51,395
[kugogoda]

72
00:04:51,478 --> 00:04:57,651
[nyimbo zowopsa zikusewera]

73
00:04:57,735 --> 00:04:59,194
[chitseko chimatseguka, chitseko]

74
00:04:59,695 --> 00:05:00,696
[mfuti kudina]

75
00:05:11,832 --> 00:05:13,500
[mfuti]

76
00:05:13,584 --> 00:05:15,336
- [chipolopolo chowombera chipolopolo]
- [kugwedeza thupi]

77
00:05:15,919 --> 00:05:22,926
[nyimbo zachisoni zikusewera]

78
00:05:38,734 --> 00:05:40,152
[kuphulika kwakukulu]

79
00:05:40,235 --> 00:05:47,242
{\an8}[nyimbo zachisoni zikupitilira]

80
00:06:01,673 --> 00:06:08,680
{\an8}[nyimbo zachisoni zikupitilira]

81
00:06:23,695 --> 00:06:25,114
{\an8}Andres.

82
00:06:25,197 --> 00:06:26,448
{\n8}Chavuta ndi chiyani?

83
00:06:28,117 --> 00:06:30,828
{\n8}Kodi mumasowa moyo wanu mumzindawu?

84
00:06:31,453 --> 00:06:32,621
{\an8}Ayi, agogo.

85
00:06:34,665 --> 00:06:35,874
{\an8}Ndikutanthauza…

86
00:06:36,583 --> 00:06:38,961
{\an8}Tikhoza kupita kumeneko nthawi zonse

87
00:06:39,044 --> 00:06:40,838
{\an8}pakuchezera kwakanthawi.

88
00:06:41,755 --> 00:06:43,423
{\an8}Ndikudziwa zimenezo, agogo.

89
00:06:43,507 --> 00:06:45,300
{\an8}Koma sitikufunikanso.

90
00:06:48,011 --> 00:06:49,346
{\an8}Chabwino...

91
00:06:50,556 --> 00:06:54,852
{\n8}Sindikudziwa chifukwa chomwe mwakhala chete?

92
00:07:00,482 --> 00:07:03,152
{\an8}Ndili ndi zinthu zambiri basi
ndikuthamanga mu malingaliro anga, Agogo.

93
00:07:04,987 --> 00:07:07,281
{\an8}Koma osadandaula, ndili bwino.

94
00:07:10,742 --> 00:07:12,327
{\n8}Mukutsimikiza?

95
00:07:14,830 --> 00:07:15,914
{\an8}Inde.

96
00:07:22,421 --> 00:07:23,630
{\an8}Chabwino.

97
00:07:28,469 --> 00:07:29,553
{\an8}[kununkhiza]

98
00:07:38,562 --> 00:07:40,731
{\an8}[officer] Kodi alipo amene adawona zomwe zidachitika?

99
00:07:41,398 --> 00:07:42,900
{\an8}- Nanga apa?
- Ayi, bwana.

100
00:07:42,983 --> 00:07:44,026
{\n8}Palibe?

101
00:07:44,359 --> 00:07:51,116
{\an8}[kuyimba nyimbo zosasangalatsa]

102
00:07:53,660 --> 00:07:55,370
{\n8}Abambo? Pepani.

103
00:07:55,454 --> 00:07:57,080
{\an8}- Abiti, simungathe kulowa.
- Abambo!

104
00:07:57,748 --> 00:08:00,375
{\an8}- Abiti, ayi. Ndi zoopsa pano.
- Ndi bambo anga!

105
00:08:03,712 --> 00:08:07,799
{\an8}[nyimbo zosokoneza zikupitilira]

106
00:08:07,883 --> 00:08:09,968
- Abambo!
- Simungathe kuwoloka mzere.

107
00:08:10,052 --> 00:08:11,553
[Gab akusisima] Ndi bambo anga!

108
00:08:11,637 --> 00:08:13,263
- Ndi abambo anga, chonde!
- [ofisa] Ayi, amayi.

109
00:08:13,347 --> 00:08:14,640
Ndizowopsa.

110
00:08:18,185 --> 00:08:19,353
[Akulira kulira]

111
00:08:20,103 --> 00:08:21,813
Abambo!

112
00:08:21,897 --> 00:08:23,357
Abambo!

113
00:08:23,440 --> 00:08:29,530
[nyimbo zachisoni zikusewera]

114
00:08:45,546 --> 00:08:48,173
[akulira] Abambo.

115
00:08:49,633 --> 00:08:52,719
Adadi? Abambo!

116
00:08:54,888 --> 00:08:56,723
[akulira] Abambo!

117
00:08:56,807 --> 00:08:59,101
[kulira]

118
00:09:00,978 --> 00:09:03,814
[kulira]

119
00:09:03,897 --> 00:09:05,440
Abambo, ndili pano.

120
00:09:05,524 --> 00:09:07,109
Ndili pano!

121
00:09:10,362 --> 00:09:17,369
- [kulira kosamveka]
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]

122
00:09:33,093 --> 00:09:34,845
Ambulance ili kuti?!

123
00:09:35,429 --> 00:09:38,223
Ambulance ili kuti?!
Mukutani?!

124
00:09:42,477 --> 00:09:49,484
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

125
00:10:00,162 --> 00:10:06,418
- [kuwotcha moto]
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]

126
00:10:18,347 --> 00:10:25,354
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]
- [kulira kosamveka]

127
00:10:41,036 --> 00:10:44,164
- O, ubwino wanga!
- Pali moto!

128
00:10:44,247 --> 00:10:50,671
- [kufuula kosadziwika]
- [nyimbo zachisoni zikupitilira]

129
00:10:50,754 --> 00:10:52,506
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

130
00:10:52,589 --> 00:10:53,674
Mayi? Mayi!

131
00:10:53,757 --> 00:10:54,549
Simungapite kumeneko!

132
00:10:54,633 --> 00:10:56,385
Ayi! Ndiyenera kuwapulumutsa!

133
00:10:56,468 --> 00:10:58,387
- Mayi! Mayi!
- Simungathe kupita kumeneko.

134
00:10:58,470 --> 00:11:00,681
- Osandiyimitsa!
- Sizololedwa.

135
00:11:00,764 --> 00:11:02,849
- Mayi! Mayi!
- Pepani, mayi.

136
00:11:02,933 --> 00:11:05,686
- Ndiyenera kupita ndikuwapulumutsa!
- Simungathe kupita kumeneko.

137
00:11:05,769 --> 00:11:06,853
- Osandiyimitsa!
- Ndizowopsa.

138
00:11:06,937 --> 00:11:09,272
- Mayi! Mayi!
- Mayi, bwererani.

139
00:11:09,356 --> 00:11:10,857
- Mayi! [kupuma kwambiri]
- Mayi, simungapite kumeneko.

140
00:11:10,941 --> 00:11:13,568
Hei! Osandiletsa!

141
00:11:13,652 --> 00:11:18,031
Mayi! Mayi! Mayi! Mayi! Mayi!

142
00:11:18,115 --> 00:11:20,617
- [kupuma kwambiri]
- Chokani, madam.

143
00:11:20,700 --> 00:11:23,036
Mayi! Mayi! Mayi!

144
00:11:23,120 --> 00:11:30,085
[kupuma kwambiri, kulira]

145
00:11:36,133 --> 00:11:37,134
Mayi.

146
00:11:39,719 --> 00:11:46,059
- [kuseka]
- [nyimbo zachisoni zikupitilira, zimatha]

147
00:11:48,937 --> 00:11:50,188
- [chimete cha chitseko]
- [khomo likutseguka]

148
00:11:50,272 --> 00:11:54,443
[nyimbo zosasangalatsa zikusewera]

149
00:11:54,526 --> 00:11:55,735
[nyimbo zowopsa]

150
00:12:01,616 --> 00:12:07,289
[nyimbo zosasangalatsa zikupitilira]

151
00:12:11,293 --> 00:12:13,670
[kupuma kwambiri]

152
00:12:13,753 --> 00:12:14,921
Abambo.

153
00:12:20,886 --> 00:12:27,225
[nyimbo zosasangalatsa zikupitilira]

154
00:12:27,309 --> 00:12:28,602
Abambo!

155
00:12:36,109 --> 00:12:38,403
- Oo Pepa!
- Chinachitika ndi chiyani?

156
00:12:38,487 --> 00:12:41,281
- Tomas, amalume ako!
- Inu kulibwino fufuzani pa iye!

157
00:12:42,491 --> 00:12:43,533
Panali kuphulika kwakukulu.

158
00:12:43,617 --> 00:12:49,664
[nyimbo zowopsa zikusewera]

159
00:13:03,386 --> 00:13:07,599
[kuwotcha moto]

160
00:13:10,268 --> 00:13:17,442
[nyimbo zachisoni zikusewera]

161
00:13:46,471 --> 00:13:52,602
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

162
00:13:54,145 --> 00:13:57,691
[kulira kosamveka]

163
00:14:07,826 --> 00:14:14,708
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

164
00:14:31,182 --> 00:14:38,148
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

165
00:14:54,748 --> 00:15:00,837
[nyimbo zimakhala zosasangalatsa]

166
00:15:02,631 --> 00:15:06,217
- [kuwotcha moto]
- [kulira kosamveka]

167
00:15:06,301 --> 00:15:12,265
[nyimbo zachisoni zikusewera]

168
00:15:25,070 --> 00:15:28,907
Zomwe ndikufuna ndi ife
kuyambanso zonse.

169
00:15:28,990 --> 00:15:30,659
[Gab] Ndi mkazi ameneyo?

170
00:15:30,742 --> 00:15:32,118
Zimenezo sizidzachitika.

171
00:15:32,202 --> 00:15:35,288
Shari samakukondani,
ndipo sadzakukondani konse!

172
00:15:35,372 --> 00:15:38,416
Ndikungochita zomwe zili zoyenera kwa inu!

173
00:15:38,500 --> 00:15:40,585
- Zoyenera kwa ine?
- Inde.

174
00:15:40,669 --> 00:15:44,089
Mpaka unawononga dzina langa
kuti andichotse ntchito?

175
00:15:44,881 --> 00:15:46,800
Chifukwa ukudzipha!

176
00:15:47,550 --> 00:15:50,929
Umenewo siwo moyo womwe ndikufunira!

177
00:15:51,012 --> 00:15:54,432
Ili ndiye fungulo
kunyumba yopumula ya amayi anu, Gabriela.

178
00:15:55,475 --> 00:15:56,810
[Gab] Zikomo, Abambo.

179
00:15:56,893 --> 00:16:00,313
[Filipo] Sindikufuna china chilichonse…

180
00:16:02,190 --> 00:16:04,734
koma chimwemwe chanu.

181
00:16:05,485 --> 00:16:06,486
Hmm?

182
00:16:06,569 --> 00:16:11,825
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

183
00:16:24,170 --> 00:16:30,260
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

184
00:16:46,443 --> 00:16:53,366
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

185
00:17:04,169 --> 00:17:10,258
[kukuwa kosamveka]

186
00:17:10,341 --> 00:17:17,307
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

187
00:17:23,730 --> 00:17:24,939
[kuseka]

188
00:17:25,023 --> 00:17:27,317
Ndimakunyadirani kwambiri.

189
00:17:27,400 --> 00:17:29,778
Macaria, timakunyadirani kwambiri.

190
00:17:31,738 --> 00:17:32,739
Ndimakukondani.

191
00:17:34,449 --> 00:17:35,450
Makukonda.

192
00:17:38,995 --> 00:17:42,916
[Teddy] Ndife choncho,
ndikunyadira kwambiri, Macaria.

193
00:17:46,336 --> 00:17:53,343
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

194
00:18:06,147 --> 00:18:13,154
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

195
00:18:45,728 --> 00:18:52,026
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

196
00:19:12,797 --> 00:19:19,762
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

197
00:19:42,452 --> 00:19:46,623
[nyimbo zomvetsa chisoni]

198
00:19:48,917 --> 00:19:51,586
Andres, wina akukufunani.

199
00:19:51,669 --> 00:19:52,670
Kodi ndi ndani?

200
00:19:53,087 --> 00:19:56,925
Ndipatseni ma channels onse
ndi intel zokhudzana ndi El Cano.

201
00:19:57,008 --> 00:19:58,676
Anathandizanso mabanja a timu yanga.

202
00:19:58,760 --> 00:20:00,220
Ine sindingakhoze basi kuzilola izo kutsetsereka.

203
00:20:00,303 --> 00:20:02,680
Bwana, izi ziribe chochita
ndi ntchito. Izi ndi zaumwini.

204
00:20:03,056 --> 00:20:05,934
Takhala tikukayikira
malo amenewo kwa nthawi yayitali.

205
00:20:06,017 --> 00:20:08,228
Ife tikuganiza kuti ndi
malo ogulitsa anthu oyendetsedwa ndi El Cano

206
00:20:08,311 --> 00:20:10,647
ndipo motsogozedwa ndi Manuel Aguinaldo.

207
00:20:10,730 --> 00:20:13,816
Ndikulonjeza, Atate,
zonse sizidzakhala pachabe.

208
00:20:13,816 --> 00:20:18,816
ZIKOKEZEDWA KU WWW.AWAFIM.TV

209
00:20:13,816 --> 00:20:23,816
Kwa makanema aposachedwa ndi mndandanda wokhala ndi mawu am'munsi
Pitani ku WWW.AWAFIM.TV Lero